Going to – plany i dowody
Going to używamy w dwóch głównych sytuacjach: gdy mówimy o zaplanowanych czynnościach oraz gdy widzimy dowody na to, co zaraz się stanie.
Zasada: am/is/are + going to + czasownik
Użyj going to, gdy decyzja została podjęta przed momentem mówienia lub gdy widzisz znaki tego, co nastąpi.
Plany i zamiary (decyzja podjęta wcześniej):
I am going to visit my grandma this weekend. – Zamierzam odwiedzić babcię w ten weekend. (już to zaplanowałem)
She is going to study medicine. – Ona zamierza studiować medycynę. (podjęła tę decyzję)
We are going to move to a bigger flat. – Przeprowadzimy się do większego mieszkania. (taki mamy plan)
Przewidywania oparte na dowodach (widzisz znaki):
Look at those clouds! It is going to rain. – Popatrz na te chmury! Będzie padać.
She looks pale. She is going to faint. – Wygląda blado. Zaraz zemdleje.
The car is swerving. It is going to crash! – Ten samochód skręca. Zaraz się rozbije!
Jeśli w zdaniu ktoś już zdecydował lub widać dowody – zawsze wybierz going to. To najważniejsza zasada tego zagadnienia.
Szczegółowe omówienie budowy i wszystkich zastosowań znajdziesz na stronie Gramatyka: Going to – czas przyszły.
Will – spontaniczne decyzje i przewidywania
Will używamy, gdy decyzja zapada w momencie mówienia, gdy wyrażamy przewidywania bez dowodów (oparte na opinii) oraz w obietnicach, propozycjach i groźbach.
Zasada: will + czasownik (bez to)
Forma przeczenia: will not = won't
Spontaniczne decyzje (podjęte teraz, w trakcie rozmowy):
I'll have the pizza, please. – Poproszę pizzę. (decyduję w restauracji)
It's cold. I'll close the window. – Zimno. Zamknę okno. (reaguję na sytuację)
The phone is ringing. I'll answer it. – Telefon dzwoni. Odbiorę. (decyzja w tej chwili)
Przewidywania oparte na opinii (bez dowodów):
I think it will rain tomorrow. – Myślę, że jutro będzie padać. (moja opinia)
She will probably pass the exam. – Prawdopodobnie zda egzamin.
In 50 years, people will live on Mars. – Za 50 lat ludzie będą mieszkać na Marsie.
Obietnice, propozycje, groźby:
I will help you with your homework. – Pomogę ci z zadaniem domowym. (obietnica)
I'll carry that bag for you. – Poniosę tę torbę za ciebie. (propozycja)
I won't tell anyone, I promise. – Nikomu nie powiem, obiecuję.
Will pojawia się też w pierwszym trybie warunkowym (first conditional): If it rains, I will stay home. Więcej na ten temat: First Conditional – zasady i przykłady.
Pełne omówienie will i won't znajdziesz na stronie Gramatyka: Will i won't.
Tabela porównawcza – going to vs will
Poniższa tabela zbiera najważniejsze różnice w jednym miejscu:
| Sytuacja | Going to | Will |
|---|---|---|
| Plany i zamiary | I'm going to learn Spanish. (zaplanowane) | --- |
| Spontaniczne decyzje | --- | I'll take the blue one. (teraz zdecydowałem) |
| Przewidywanie z dowodami | Look! It's going to rain. (widzę chmury) | --- |
| Przewidywanie bez dowodów | --- | I think it will rain. (moja opinia) |
| Obietnice | --- | I will always love you. |
| Propozycje / oferty | --- | I'll help you. |
| Groźby / ostrzeżenia | --- | I'll call the police! |
Porównaj te dwa zdania:
I'm going to buy a new laptop. – Zamierzam kupić nowy laptop. (już zdecydowałem, np. szukam modeli)
I think I'll buy a new laptop. – Chyba kupię nowy laptop. (spontaniczna myśl, jeszcze nie planowałem)
Going to = decyzja PRZED rozmową. Will = decyzja W TRAKCIE rozmowy. To uproszczenie, ale działa w większości przypadków!
Przykłady w kontekście – jak wybrać?
Zobaczmy realne scenariusze, w których musisz wybrać między going to a will:
Scenariusz 1: W restauracji
Kelner pyta, co chcesz zamówić. Decydujesz w tej chwili:
I'll have the steak, please. (spontaniczna decyzja = will)
Scenariusz 2: Rozmowa ze znajomym
Opowiadasz o planach wakacyjnych, które zaplanowałeś wcześniej:
We're going to fly to Spain in July. (plan = going to)
Scenariusz 3: Na ulicy
Widzisz dziecko biegnące w stronę jezdni:
Watch out! He's going to run into the street! (dowód = going to)
Scenariusz 4: Rozmowa o przyszłości
Twój przyjaciel pyta, czy myślisz, że Polska wygra mecz:
I think Poland will win. (opinia bez dowodów = will)
Scenariusz 5: Obietnica
Obiecujesz mamie, że posprzątasz pokój:
I will clean my room, I promise! (obietnica = will)
Scenariusz 6: Na dworcu
Twój kolega mówi, że nie ma biletu. Spontanicznie oferujesz pomoc:
Don't worry, I'll buy you one. (spontaniczna oferta = will)
Chcesz przećwiczyć te zasady? Rozwiąż quizy z gramatyki angielskiej na poziomie A2 i wyższym.
Gonna vs going to – mowa potoczna
W codziennej mowie angielskiej (szczególnie amerykańskiej) bardzo często usłyszysz gonna zamiast going to. To skrócona, potoczna forma wymowy.
Gonna = going to (tylko w mowie i nieformalnym piśmie)
I'm gonna call her. = I'm going to call her.
They're gonna love it. = They're going to love it.
Kiedy gonna jest OK:
W rozmowach ze znajomymi, w SMS-ach, w mediach społecznościowych, w piosenkach, w filmach.
I'm gonna be late. – Spóźnię się.
We're gonna have fun! – Będziemy się dobrze bawić!
Kiedy NIE używać gonna:
W wypracowaniach szkolnych, na egzaminach (ósmoklasisty, maturze), w formalnych e-mailach, w listach motywacyjnych, w pracy pisemnej.
Gonna NIE zastępuje going to w znaczeniu "iść/jechać do":
I'm going to the shop. (idę do sklepu) – tutaj nie mówimy *I'm gonna the shop.
Gonna działa tylko wtedy, gdy going to oznacza przyszłość, nie ruch.
Jeśli dopiero zaczynasz naukę, polecamy nasz przewodnik Angielski na poziomie A2, gdzie omówimy czasy przyszłe krok po kroku.
